Потрясающая песня в исполнении Майкла Джексона

Текст и перевод песни Earth Song (Song Lyrics)

 

Earth Song (оригинал Michael Jackson )

Песня Земли (перевод Nika Abdullayeva из Baku )

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth

(ooo,ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)

Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)

Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Как же утренняя заря?
Как же дождь?
Как же все, что, по-твоему,
Должно было у нас быть?
А уничтожения полей?
Есть ли у нас ещё время?
Как же все то, что ты говорил, было общим
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На всю кровь, пролитую нами ранее?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?
На эту плачущую Землю и рыдающие берега?
Ааааааааааа Аааааааааа

Что мы сделали с миром?
Взгляни, что мы сделали!
А как же мир, который ты обещал
Своему единственному сыну?
Как же цветущие поля?
Есть ли у нас ещё время?
А как же все мечты, которые, как ты говорил,
Были общими?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть
На всех детей, погибших во время военных действий?
Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?
На плачущую Землю и рыдающие берега?

Аааааааааа Ааааааааааа
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Раньше я мечтал
Я смотрел за пределы звезд
Теперь я не знаю где мы
Хотя я знаю, мы заплыли далеко

Аааааааааа Ааааааааааа
Аааааааааа Ааааааааааа

Эй, как же вчерашний день?
(Как же мы?)
Как же моря?
(Как же мы?)
Небеса падают вниз
(Как же мы?)
Я не могу даже вздохнуть
(Как же мы?)
Как же окровавленная Земля?
(Как же мы?)
Разве мы не чувствуем ее ран?
(Как же мы?)
Как же ценность природы?

(ооо, ооо)
Это же лоно нашей планеты
(Как же мы?)
Как же животные?
(Как же мы?)
Мы превратили их царство в пыль
(Как же мы?)
Как же слоны?
(Как же мы?)
Потеряли ли мы их доверие?
(Как же мы?)
Как же плачущие киты?
(Как же мы?)
Мы уничтожаем моря
(Как же мы?)
Как же лесные тропы,
(ооо, ооо)

Сожженные, несмотря на наши просьбы?
(Как же мы?)
Как же священная земля,
(Как же мы?)
Разорванная убеждениями?
(Как же мы?)
Как же простой человек?
(Как же мы?)
Разве мы не можем оставить его в покое?
(Как же мы?)
А смерть детей?
(Как же мы?)
Разве ты не слышишь их крики?
(Как же мы?)
Где мы оступились?

(ооо, ооо)
Кто-нибудь, скажите мне, зачем?
(Как же мы?)
Как же младенцы?
(Как же мы?)
Как же дни?
(Как же мы?)
Как же вся их радость?
(Как же мы?)
Как же люди?
(Как же мы?)
Как же плачущие люди?
(Как же мы?)
Как же Абрахам?
(Кем мы были?)
И снова, как же смерть?
(ооо, ооо)
Нам хоть немного не наплевать?

 

Комментарии  

 
0 #2 Administrator 20.10.2010 15:37
Исправили видео Earth Song (оригинал Michael Jackson ) Видеоклип, текст песни на русском и английском языках.
Цитировать
 
 
0 #1 Vitrylo 22.11.2009 00:29
Не все знают о чём на самом деле песня, хотя Майкл и постарался передать смысл и через видо ряд.
Спасибо за перевод :)
Я размещу ссылку на на эту страницу в доступных мне публичных местах(в том числе и на моих странычках в интернете:
http://sites.google.com/site/ribka14/home
http://sites.google.com/site/velosyped/)
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Экология Материалы об экологии Видео об экологии Майкл Джексон о нашей планете
Экология это
В прошлом месяце этого года состоялась встреча глав государств и правительств ЕС в Брюсселе, на которой была утверждена так называемая Дунайская стратегия ЕС. Это пакет...
С непрерывным и стремительным ростом энергетических нужд человечества возникает острая необходимость не только поиска новых источников энергии, но и эффективных способов ее хранения. Группе исследователей...
Сверхчувствительная электронная кожа, разработанная изобретательницей Станфордского университета Женан Бао, становится еще более совершенной. Теперь ученая продемонстрировала, что, кроме фиксирования невообразимо легкого прикосновения, ее изобретение может...
В отсутствие поддержки со стороны федерального правительства бизнес выступает лучшим проводником в постепенном отказе общества от ископаемых видов топлива. Это было одной из тем прошедшей...
Если вам близка по духу идея сыроедения и вы готовите горячую пищу в небольших количествах, вам, конечно, нет смысла захламлять кухню габаритной газовой печью...
Человечество исследует Марс, в основном, чтобы  выяснить, существовала ли там когда-нибудь жизнь. Но ищем мы не в тех местах… Когда приступаешь к поискам чего-либо, первым делом...
Хотя захудалые мастерские «скребков» с неквалифицированными работниками и сомнительной техникой безопасности уходят в прошлое, в среде ученых растет беспокойство о том, что происходит в татуированной...
Экология в контексте



Rambler's Top100